Celebrating la "Fête Nationale Française"

On July 14th french people celebrated one of their greatest holidays - the Bastille Day. I happily joined them in doing so by attending the "la Fête Nationale Française" party organized by my friend (who is french and lives in Kyiv) that took place at the Mai Tai lounge bar. a lot of people decide to show up, that made the place pretty crowded, plus there was a karaoke contest (with frech songs naturally), so it definitely felt like a huge holiday)) after a while, we decided to breathe some fresh air and move to a quieter place to be able to chat. the decision was made to go to BEEF, which was new for me and now is definitely one of my favourite places in Kyiv. though the restaurant is meat and wine, I didn't want any, instead I tasted a très délicieux pineapple sorbet that I recommend to everyone! 

14-го июля французкий народ отпраздновал один из основных национальных праздников - День взятия Бастилии. я с радостью присоединилась к празднованию, отправившись на вечеринку "la Fête Nationale Française", организованную моим приятелем (он француз живущий в Киеве), которая прошла в лаунж-баре Mai Tai. заведение переполненное гостями, непрекращаемая суматоха и конкурс караоке (с французкими песнями конечно же) создавали атмосферу действительно значимого праздника. спустя некоторое время, мы все же решили выйти на свежий воздух и подыскать более спокойное место для беседы. выбор пал на BEEF, который с первой же секунды пришелся мне уж очень по душе. не смотря на то, что это ресторан типа meat and wine (мясо и вино), лакомилась я невероятно вкусным ананасовым сорбетом, так что всем советую, très délicieux!

Sasha Glybina latest video presentation

Last sunday I went to watch Sasha Glybina (young ukrainian designer) new short film IFINDYOUANDIKILLYOU, dedicated to her resort collection, that was screened in her showroom. also I was glad to see the showroom itself, cause I've never been there before and now I can state that this is definitely a cosy place which makes you want to come back. though, if you're not heading there directly, you might never see it, and don't rely on the central location (Klovska tube station), the showroom is well hidden with no direction signs from the street. IMHO this is what makes the place special and also perfect for partying, that is already proved by designer herself)) speaking of video, the main feature is of course Sasha Glybina apparel that makes girls go crazy for it. it was also nice to meet Sasha in person, who turned out to be a very pleasant person (and photogenic!).

В минувшее воскресенье я отправилась в шоурум Саши Глыбиной на просмотр ее нового короткометражного видео IFINDYOUANDIKILLYOU, отснятого специально для круизной коллекции. мой интерес пробудил так же и сам шоурум, т. к. побывала там в первый раз, и могу сказать что это очень уютное место в которое хочется вернутся. правда незнающий может туда попасть разве что по ошибке - расположение хоть и центральное (метро Кловская), но утаенное, и никаких вывесок и указателей с улицы. но как по мне, это только в плюс. может служить идеальным местом для проведения вечеринок, в чем дизайнер уже приуспела)) касательно видео, то в центре внимания конечно же одежда Sasha Glybina, ради которой девушки готовы абсолютно на все. опять таки, впервые (как-то много всего было совершено мной в первый раз в тот день, например мужская стрижка) познакомилась с самой Сашей, которая оказалось очень милой девушкой (и фотогеничной!).   

I want myself a fashionable ears

Not just a fluffy toy ears, but a cute accessory that will reflect your mood! yes, this ears will move receiving brain signals, so now you have a chance to become a real catwoman....or a catman)) as usual, such a bright idea came up to japanese mind and was created by company Neurowear. I want the pink ones!!

Это не просто пушистые игрушечные ушки, а занимательный аксессуар, который будет отображать ваше настроение! таки да, ушки двигаются получая сигналы из мозга, так что теперь у вас появилась возможность стать настоящей женщиной-кошкой.....ну или мужчиной-котом)) как обычно, такая невероятная идея пришла в японский ум и воплотила ее компания Neurowear. хочу розовые!!

My first published fashion article

I've finally received scans of my first ever fashion article published in a magazine. of course it's not Vogue or Harper's Bazaar (yet, haha), just a fun issue for young girls. my piece is about fashion bloggers, about their lifestyles and what they do.

Наконец-то мне прислали копии моей первой статьи о моде опубликованной в журнале. это конечно же не Vogue или Harper's Bazaar (пока что, хаха), просто забавный журнал для молодых девочек. а написала я о фэшн-блогерах, их образе жизни и чем они занимаются.

Searching for colour

Today it's been raining quite heavily and the weather makes you want to fall asleep constantly, so I decided to post pictures from some time ago, when it was bright and sunny and I spent the whole day walking and having fun outdoors with a friend, investigating unseen (for me) places in the city center. for this matter I wanted my look to be easy and relaxed, just a perfect match with the mood of the day. also, we've accidentally found the showroom of ukrainian designer Elena Ivanova, hidden behind the bright red door (which is absolutely amazing!!).

Так как сегодня довольно таки дождливо и пасмурно и то и дело хочется провалится в сон, я решила поделится фотографиями сделанными некоторое время назад, когда на улице было светло и солнечно, а мы с подругой целый день разгулвали по центру города в поисках невиданных (для меня) мест и веселились как могли. по такому случаю одется мне хотелось расслабленно и ненавязчиво, как раз под настроение дня. по воле случая мы также набрели на шоурум украинского дизайнера Елены Ивановой, скрывающийся за ярко-красной дверью (просто шикарно!!).

LUVI for Valeria Feliz presentation

While I was being absent from my blog, a lot of pleasant and not really things happened to me, that involuntarily threw me of my usual life. but I guess such periods take place in everyone's life, they move you to the next levels. coming back to usual reality was marked by attending the Valeria Feliz boutique, where I was invited to see the presentation of capsule collection by LUVI for Valeria Feliz. in it's spacey rooms the shop sells works by foreign and ukrainian (which is great of course) designers. as the clothing range is more suitable for the middle-age women (though buyers promise to bring 'younger' lines soon), I was concentrated on the charming Disney Couture jewelery and white Gianmarco Lorenzi heels (which ended up on my feet as soon as I reached them). after the presentation we headed to Ciro's Pomodoro to have a bite and discuss the latest news, where relaxed by the live music and  the light of lounge lamps, we called it a night. so now I'm officially back!!

За время моего отсутствия в блоге со мной произошло довольно таки много приятных и не очень событий и изменений, которые непроизвольно оторвали меня от обычной жизни. но такие периоды видимо неизбежны для каждого человека, они задают новый курс движения. возвращение в привычную реальность ознаменовалось посещением бутика Valeria Feliz, куда я была приглашена на презентацию капсульной коллекции LUVI for Valeria Feliz. в своих просторных помещениях магазин представляет работы зарубежных и украинских (что конечно же радует) дизайнеров. так как асcортимент одежды больше подходит женщинам среднего возраста (хотя баеры уже в скором времени обещают молодежные линии), мое внимание сконцентрировалось на прелестных украшениях Disney Couture и белых босоножках Gianmarco Lorenzi (которые я конечно же примеряла при первой возможности). после презентации мы отправились подкрепится и поделится последними новостями в Ciro's Pomodoro, где под звуки живой музыки и приглушенного света ламп наш приятный вечер и закончился. теперь можно сказать что я официально вернулась!!

Kill your eyes with modern art

Last week I finally went to PinchukArtCentre (the best gallery of modern art in Ukraine) to see the much liked and talked about exhibition 'Your emotional future'. so, the exposition, created by Olafur Eliasson, is really impressive. it's main idea lies in making visitors collaborate with art. in his interview, the author himself says that it was important for him to provoke emotions from people, the more the better. and Eliasson succeeded: when strolling in the gallery, we were finding ourselves in the colourful haze, dark rooms with 'wild' fountains and soap bubbles or ran threw the 'rainbow' waterfalls. believe me, lot's of emotions)) but on the other hand, the exhibition can be named 'Kill my eyes' - it was a bit painful sometimes (for the eyes), though totally worth it)) and now attention: absolutely no Photoshop applied to the photos!! 

На прошлой неделе мне случилось сходить на новую выставку "Твое эмоциональное будущее" в PinchukArtCentre, о которой я уже успела услышать достаточно восторженных откликов. что ж, экспозиция, представленная Олафуром Элиссоном, действительно впечатляет. основополагаюшая ее идея лежит во взаимодейсвии посетителя и искусcтва. по признанию самого автора, ему важно было вызвать как можно больше человеческих эмоций, в чем он и прeуспел: проходя по галерее, мы попадали то в разноцветный туман, то в темные комнаты с "дикими" фантанчиками и мыльными пузырями, то пробегали под радужным водопадом. эмоций хоть отбавляй, правда, некоторые органы чувств немного страдали, так что выставку смело можно назвать "Убейте свои глаза". но оно того стоит)) внимание: абсолютно никакого фотошопа к фотографиям не применялось!!

P.S. btw, the SkyArtCafe, I've been writing about HERE, is situated on the top floor of PinchukArtCentre.

P.S. Что бы посмотреть фотографии со SkyArtCafe, которое находится на последнем этаже PinchukArtCentre, нажмите ЗДЕСЬ.