Fashionable Pudsey Bears

Charity is always a good thing, and when it meets fashion, results are the best. people at BBC share the same thoughts, so they teamed up with british fashion crowd to make some fresh designs for iconic Pudsey Bear. the unique plush toys are then auctioned in order to raise money for the disadvantaged children. this way those in need get their help and we simply admire the new designer creations. which is your favourite? mine are the ones by Giles and Jonathan Saunders.

Благотворительность, как известно, благое дело, а когда к нему присоединяется и мода, то лучше и быть не может. такого же мнения придерживаются и деятели в BBC, которые предложили представителям британской "фэшн-тусовки" разработать новые образы для культового Мишки Падси (Pudsey Bear). далее судьба этих коллекционных плюшевых игрушек решается на аукционе и все вырученные средства прямиком отправляются детям-инвалидам. таким образом, нуждающиеся получают необходимую помощь, а мы наслаждаемся новыми дизайнерскими творениями. как вам мишки? мои любимые - работы Giles и Jonathan Saunders.

Sunday inspiration: let's get warm

I Love Snow

I guess I've already told about this love of mine more then once, and today, when it's bright sun and freezing cold outside, I decided to share some 'snowy' pictures of Kiev with that I've taken recently. while the majority of people keep dreaming of spring and constantly complain about this wonder of nature, I get my huge portion of happiness simply steping on the crispy snowdrifts and hearing my favourite music from the headphones.

В своей любви к снегу я признавалась уже неоднократно, и вот сегодня, в этот солнечный морозный день решила выставить несколько "снежных" фотографий сделанных за последнее время в Киеве. и в то время как большинство людей нарекают и жалуются на это проявление природы, мечтая о скором приходе весны, я получаю невероятный заряд радости просто ступая по хрустящим сугробам и слушая любимую музыку в наушниках.

New Ukrainian Fashion Week logo and EuroFashion-2012

На прошлой неделе Ukrainian Fashion Week похвастался новым логотипом, который теперь выглядит как моток красных ниток , и на мой взгляд, такой вариант смотрится более подходяще и органичней, сменив уже привычную всем "вишню".  второй немаловажной новостью стал проект EuroFashion-2012. жажда внести свою лепту в пресловутый футбольный чемпионат соберет в столице Украины 19-20 марта известных дизайнеров из 16-ти стран, имена которых пока что держатся в секрете. новостями организаторы делились в "Центрі Української Культури та Мистецтва", порог которого я переступила впервые и куда я обязательно отправлюсь еще раз дабы повнимательней разглядеть представленные экспонаты .

Sunday inspiration: pink philosophy, vol 1

My Birthday

Yesterday was my birthday, so decided to share some photos from this day, which was pretty calm but gave me some positive emotions, among them - much awaited snow))

Вчера был мой день рожденья, довольно спокойный, но не без позитивных эмоций. одним из главных подарков для меня стал долгожданный снег, конечно не в таком количестве когда я появилась на свет, но все же, я ему рада))

Sunday inspiration: let's get the party started

Young designers create windows at Selfridges

London has always been really welcoming to young talents and the latest proff to that are windows of one of the main department stores in the city - Selfridges. starting from Jan 6th till the end of winter all the customers and passersby will be admiring the creations of 15 designers - the finalists of Bright Young Things project. meet the new blood!!

Где как ни в Лондоне лелеются и поощряются молодые таланты, и очередным доказательством этому неоспоримому факту стали витрины одного из главных универмагов города - Selfridges. там за огромными стеклами с 6 января и до конца зимы, прохожие будут лицезреть композиции 15 британских дизайнеров, которые стали финалистами конкурса Bright Young Things. вобщем, молодым-дорога!!

New in

As I've previously told you, I'm a keen collector of international fashion magazines, so here's my latest comings. believe it or not, this is my first issue of american Vogue (somehow I always prompted for some other magazines, often less popular) which also happens to be a 'best dressed' special edition (and unexpectedly thin). W in my collection is for the first time as well.

Как уже писала ранее, я - заядлый любитель коллекционировать зарубежные журналы о моде, представляю вам мои последние поступления. хотите-верьте, хотите-нет, это мой первый американский Vogue (до этого я как-то всегда его игнорировала, отдавая предпочтения менее растиражированным журналам), который к тому же оказался и специальным выпуском 'best dressed' (и неожиданно "худоватым"). W так же попал ко мне впервые.

DIY knitted mittens

Right in the middle of winter holidays a sudden idea of knitting something came up to my mind. I've decided that one pair of mittens I already have is not enough, so here's my creation. the inspiration came from Prada fall-winter 2012 collection and materials I had at home))) this is the 3rd thing I've ever knitted and luckily it's pretty warm.

 Разгар зимних праздников - самое время что-то связать. по крайней мере мне так подумалось, и вот, что вышло в итоге - новые варежки. вдохновение я черпала в зимней коллекции Prada и в материалах, что имелось дома))) не скажу, что часто занимаюсь подобным промыслом, ведь это третья связаная мною вещь в жизни, но довольно теплая, уже проверенно.

Sunday inspiration: feeling Christmasy

As long as Christmas in Ukraine is celebrated on 7th Jan, my today's inspiration is influenced by this amazing holiday.

A chance to win Balenciaga

This is probably the best giveaway ever, a chance to win Balenciaga Arena Giant City bag from Fashion Chalet blog. oh yes, please!!!

Unbelievable ceilings

Have you ever been bored with the white plain ceiling over your head at home? if yes, there's a solution to that from German product designers LightBoys - huge photographs with a 3-D effect. with them your apartment can turn into an ancient cathedral, dance floor or whatever you like. I want!!

 Вам никогда не надоедал простой белый потолок дома над головой? если да, то думаю идея немецких дизайнеров LightBoys  - крупноформатные фотографии с эффектом 3-D, на отлично справится с этим "занудством". ваше жилище сможет стать старинным собором, танцполом или что вы там себе пожелаете. я хочу!!

AZZEDINE ALAÏA exhibition

If I was in Netherlands now, I'd definitely visited the Groninger Museum where the 'Azzedine Alaia in 21 st century' exhibition is taking place right now, which is obviously devoted to one of the greatest designers of our time. curious thing is that all the showpieces are divided into several groups: cotton, leather, fur, velvet, chiffon, animal prints, wool and knitwear. so for those who are interested. you have time till 3rd may. 

Если бы я сейчас была в Голландии, то непременно бы отправилась в Музей Гронингера посмотреть выставку Azzedine Alaia in 21 st century посвященную великому дизайнеру нашего времени - тунисцу Аззедину Алайе. особенностью размещения экспонатов является то, что все они разделены на несколько тематик: кожа, мех, вельвет, шифон, звериные принты, хлопок, шерсть и вязаные изделия. а насладится этими творениями можно успеть до 3 мая.