Colours of life

Looking at this photos it's a bit strange to realize that a while ago you could easily wear summer clothes, admire your tan, archived after 3 warm months and leave home without an umbrella. not that I'm really sad about that, it's just that I'm always not ready to except the sudden change of wether, from warm to chilly and on the other way round, not even mentioning the confusion when choosing how to dress)) now I'm rushing to get changed for Karen Millen party and leave you with my look of the day.

Вот смотрю на эти фотографии и как-то странно, что еще совсем недавно можно было вот так по летнему одется, любоватся приобретенным за 3 месяца загаром и смело покидать дом без зонта. на самом деле, я не особо грущу по этому поводу, просто мне всегда сложно резко перестроится на резкие похолодания и потепления, не говоря уже о том, что немного теряешься с выбором одежды)) сейчас бегу собиратся на вечеринку Karen Millen, а вашему вниманию представляю look of the day.

Alcott store opening

On September 23 Italian Alcott opened its doors to Kiev shoppers. especially it will be a good choice for those who first of all prefer quality, comfort and natural materials in clothes. brands philosophy is in the name: a mix of the words ALl and COTTon. the opening was really festive and relaxed, models were exposing the latest fall/winter collection, the host did his best to entertain the guests while they were offered a professional makeup and hair styling, champagne and freshly baked Italian bread for treats...which surprised me a bit, cause I've never seen that before on similar events, but I guess the purpose was to highlight Alcott's motto 'all natural'.

23 сентября выбор европейской качественной одежды расширился для киевлян еще на один магазин - итальянский Alcott. особенно придется он по вкусу тем, кто прежде всего обращает внимание на комфорт и натуральность тканей в одежде. за себя говорит само название бренда, которое расшифровывается как all cotton - все из хлопка. открытие прошло очень празднично и непринужденно, модели демонстрировали осенне-зимнюю коллекцию, ведущий как мог развлекал гостей, которым в то время предлагалось сделать профессиональный макияж и прически, а так же угостится шампанским и свежим итальянским хлебом...признаюсь на подобных мероприятиях встречаю такое первый раз, но думаю этим Alcott лишь подчеркнул свой девиз "за натуральность".

Elena Burba fall/winter 2012 fashion show

A week ago, Ukrainian designer Elena Burba presented her fall/winter collection 2011-2012. just like the last time, the show took place at one of the hidden backyards of Podil (one of the oldest Kiev regions) with pleasant and cosy aura. the sunny, almost-summer day, made it even more great. this was only the second time I've attended Elena's show, but from the very first moment entering the place, the familiar style of organisation and decorating was definitely visible, that is what designer is well known for. the collection itself was again sweet ant touching, but too predictable and vapid for me. the main colours of the season according to Burba will be black, fuchsia and orange yellow. as I was looking at the catwalking models dressed in gowns, I had an image in my imagination of a shy girl who is constantly going on romantic dates to the park.

Неделю назад, дизайнер Елена Бурба презентовала свою осенне-зимнюю коллекцию 2011-2012. как и впрошлый раз, показ проходил в одном из "скрытых" дворов Подола, где царила приятная и камерная атмосфера, чему так же поспособствовал и солнечный, почти что летний, день. на шоу Елены я была лишь во второй раз, но с первой же секунды почувствовался знакомый стиль в организации и оформлении мероприятия, этого дизайнеру не отнять. говоря о самой коллекции, то она была мила и трогательна как и предыдущая, но как по мне, слишком предсказуема и пресновата. основными цветами сезона, по версии Бурбы, будут черный, фуксия и желто-оранжевый. глядя на плятья дефилирующих моделей, в вображении создавался образ робкой девушки, которая все время ходит на романтические свидания в парк.

Stella Artois party at Belveder

Recently, and to be precise on 9th september, me and Liza visited the 'Belveder' restaurant, with one of the most spectacular views over Kiev, were Stella Artois organised a party to celebrate a finale of the National Bartender Contest. guys tried their best pouring perfect glasses of beer and the winner was honored to travel to torrid Buenos Aires for presenting Ukraine at the International Stella Artois Bartender Contest. so while everyone was drinking beer, we were tasting various appetizers, taking pictures, listening to soft jazz music and ... baking spicy pretzels. or grissini if you want. being a responsible girls, we dressed strictly according to a requested dress-code, in white, black and red colours. but I wasn't responsible for drinking the main (and almost the only) drink of the evening, have never liked beer.

Недавно, а точнее быть 9 сентября, мы с Лизой побывали на вечеринке Stella Artois в ресторане, с одним из самых шикарных видов на город,  "Бельведер". поводом данного мероприятия послужил финал Национального Конкурса Барменов, которые старательно демонстрировали свое мастерство наливания хмельного напитка. что ж, суетились ребята не напрасно, победитель удостоился чести отправится в знойный Буэнос-Айрес, отстаивать честь страны на Международном Конкурсе Барменов Stella Artois. ну а в то время как пиво лилось рекой, мы угощались разнообразными закусками, фотографировались, слушали легкий джаз и ... выпекали пряные кренделя. ну или по-правильному - гриссини. как ответственные девушки, оделись мы согласно заявленному дресс-коду, в черно-бело-красной гамме. но вот моей ответственности на испитие главного (и практически единственного) напитка вечера не хватило, так как пиво не люблю вобще.

London Fashion Week. Conclusions

The main summer 2012 trends massively spotted in New York were mostly supported in London, but you can never wait a lot of trend following from collections shown at London Fashion Week. British capital have always been famous for it's own unique way of understanding fashion, whatever you're talking: designers or street style. so here are my observations and what I liked the most from the LFW.

Главные тренды лета 2012, многократно увиденные в Нью Йорке, в общем-то были замечены и в Лондоне, но ожидать непреклонного им следования на Лондонской неделе моды никогда не стоит. ведь Британская столица всегда славилась своим индивидуальным и неповторимым пониманием моды, не важно, говорите вы о дизайнерах или уличных модниках.  теперь о моих наблюдениях и фаворитах прошедшей Лондонской неделе моды.

UFW press conference and fashion party at Mai Tai

As I was chosen to be officially accredited with 5 other bloggers, for the first time I've attended a Ukrainian Fashion Week press conference. during 1 hour we were enlightened about the forthcoming events, all the main news and also organizers teased us with a brief description about the brand new collaboration with Milan Fashion Week. one of the best things I've heard during the press conference was the promise of the latest La Perla show during the UFW (which by the way will take place in Kiev from 13 to 17 october). and that evening another show was waiting for us along with a fashion party in lounge bar Mai Tai, organized by my French friend. but before that, there was a nice walk, taking advantage of the great weather.

15 сентября состоялась пресс-конференция Ukrainian Fashion Week и так как я вошла в шестерку аккредитованных блогеров, чувство долга преисполняло посетить сие мероприятие. в течении часа были оглашены главные новости сопутствующие предстоящей украинской неделе моды, которая будет проходить в столице с 13 по 17 октября, краткое описание запланированных ивентов, а так же организаторы заинтриговали совместным проектом с миланской неделей моды, но подробности которого пока не разглашаются. еще одной приятной неожиданностью для меня стал обещаный показ новой коллекции La Perla. а в тот осенний день нас ждал показ украинского молодого дизайнера Влады Назик, на fashion party в лаунж-баре Mai Tai, организованной моим знакомым французом, куда мы и отправились, неспешно прогуливаясь по вечернему Киеву.

I love birthday parties

This time it's gonna be Karen Millen brand one, and I'm invited! this british clothing company turns 30 years, so the celebrations gonna be massive: 30 parties worldwide planned in the nearest future. the one in Kiev will take place on September 29 in D*Lux night club with dj Katja Osadcha playing and the latest collection showcasing. I've already put my eye on that fab red clutch))

На этот раз приглашена я на празднование 30-летия британского бренда Karen Millen. в Киеве, как и в 30 странах по всему миру, будет отмечатся это событие с рaзмахом, в развлекательном комплексе D*Lux 29 сентября, под dj сет Katja Osadcha, конечно же будет и показ лимитированной юбилейной коллекции. мне уже приглянулся этот шикарный красный клатч))

Fashion night. Kiev version

Our Kiev Fashion Night on september 16 traditionally started with a visit to concept-store Pure (in direct translation it means smashed potato), where the presentation Sasha Kani Uniform by Sasha Kanevski (the most famous young ukrainian designer) took place. when we reached the place of destination it turned out that there was no light in the building and the crowd was hanging outside, chatting and drinking whiskey +cola cocktails (in proportions of 5 L. Johnnie Walker Black Label to small 2 L. Pepsi). and to be honest, despite the fact that the program of event had to be slightly different, it was really fun hanging outside and admiring designer's collection (taken outside as well), and not because of the strong drinks, rather positivity was in the air)) after all the things were done there, we headed to Touch Cafe for the Ermanno Scervino f/w 2011-2012 show, which was late for 2 hours, so it prevented us from visiting other shops taking part in ukrainian variant of Fashion Night Out. anyway, we stayed in joyful mood and continued partying in a few night clubs, calling it a night at Свинья Bar (Pig bar) at the official Kiev Fashion Night afterparty.

Нашу Kiev Fashion Night 16 сентября мы традиционно начали с посещения концепт-стора Пюре, где ключевым событием стала презентация осенне-зимней коллекции дизайнера Саши Каневского Sasha Kani Uniform. подходя к месту назначения, оживленная толпа молодых людей возле входа натолкнула на мысль что мероприятие мы пропустили, но выяснилось, что всему виной пропажа света в здании и вопреки задумкам организаторов, вся тусовка происходила на улице. честно признатся, такое положение дел повлияло на происходящее крайне позитивно, и виной отличному настроению был отнюдь не коктейль виски+кола, который производился в пропорциях 5-литровой бутылки Johnnie Walker Black Label и скромных 2-х литров Pepsi, а какая-то приятная дружеская атмосфера, царившая на улице Рейтарская в тот вечер. так что, как только на всеобщее обозрение были вывезены вещи Каневского, мы не задумываясь принялись примерять на себя понравившиеся екземпляры. следующим номером программы числился показ Ermanno Scervino f/w 2011-2012 в Touch Cafe, который задержался на целых 2 часа и тем самым сократил наш список магазинов-участников KFN. оставалось довольствоватся успетым. с таким оптимистичным зарядом мы немного поучаствовали в ночной жизни столицы и благополучно завершили эту бурную ночь в Свинья Бар, на официальном афтерпати Kiev Fashion Night.

New York fashion week is over, let's draw some conclusions

New York Mercedes-Benz Fashion Week is over, fashion crowd is now residing in London haunting for brand new collections and I want to share my impressions with you about the latest designs shown in the Big Apple and make some conclusions about the main trends of summer 2012.

Нью йоркская неделя моды завершилась, фэшн общественность переместилась охотится на свежие коллекции в Лондон, а я хочу поделится с вами своими впечатлениями от последних дизайнерских творений, показанных в городе Большого Яблока и подвести итоги о трендах, которые нагрянут летом 2012.

If you wanna ride, don't ride a white horse....ride a white grand piano

The moment I found out about this new monument built in the center of Kiev, I decided to go there as soon as I can. and now, that I've seen it, I can say that I was truly amazed, it looks really unusual standing right on the street, just a white grand piano...though, you can't play on it, just listen to the quiet classical music by Chopin, when you pass by. this is indeed, one of the most beautiful monuments of the city, standing in front of the Polish Embassy (that's why it plays Chopin). as you can see, the evening was really warm, just a perfect weather in the beginning of autumn, could still wear my summer dress, managed to snap some nice pictures of the city and met an old friend in a lovely French cafe, whom I haven't seen for ages. good day.

Как только я узнала об этом новопостроенном памятнике в центре города, сразу решила наведатся к нему лично при первой же возможности, ведь картинка это конечно хорошо, но вот когда перед тобой стоит белый рояль прямо посреди улицы, это впечатляет. теперь, с уверенностью могу сказать что это одна из самых лучших скульптур Киева, находящаяся напротив польского посольства. играть на рояле конечно же не получится, но зато проходя мимо, из него доносятся классические мелодии Шопена. как видите, вечер выдался очень теплым, просто идеальная погода для начала осени, я ходила в летнем платье, любовалась городом, окутанным лучами уходящего солнца и встретилась со старым другом, с которым давно до неприличия не виделась. хороший был день.

Back to school party @ Crystal Hall

When there's a theme party and our blogger trio (of me, Liza and Evelina) go there, be sure to see a lot of role playing)) no exception was for the Back to School party, that took place at the Kiev's night club Crystal Hall last Saturday. it's such a pity that majority of club goers are too lazy or just do not bother to dress properly for the events. personally I definitely enjoy all kinds of dressing ups which brightens our life and make usual city nights less boring. so here are our created characters.

Когда есть тематическая вечеринка и наше блогерское трио (я, Лиза и Эвелина) туда идет, будьте уверены, спектакль вам обеспечен)) не стала исключением и субботняя вечеринка Back to School в Crystal Hall. очень жаль, что большинство людей, посещающих ночные заведения, ленятся либо же просто не предают значения соответствующему дресс-коду на мероприятиях. лично я получаю массу удовольствия от всяческих "переодеваний", ведь это разнообразит жизнь и избавляет от занудности. а вот и наши образы.

When designers and bloggers come clother

English version coming soon))

На мероприятие, организованное по инициативе киевского концепт стора The One и некоторых украинских дизайнеров (в число которых входят Лилия Пустовит Федор Возианов, Зинаида Лихачева, Владимир Подолян, Анна Сосновская, Лилия Литковская, Валерия Ковальская, Светлана Бевза, Костя Kofta, Лена Иванова, Наталья Каменская\Олеся Кононова, Ира Lan` и Антон Белинский), я шла с позитивным настроем (ведь этого события все ждали с нетерпением с конца августа), но, честно признаться, без особой надежды что-либо приобрести, ведь как показывает практика, идеи в нашей стране очень правильные и светлые, а вот их исполнение оставляет желать лучшего. но обещанное организаторами в общем-то подтвердилось: дизайнерские вещи ждали fashion СМИ со скидкой 90%, на входе разливали чай и вино (которые мы успешно смешали, ха) и войти можно было строго по спискам. количество акционных вещей было очень лимитировано, разрешалось брать по одной единице в руки (сразу вспомнились рассказы родителей о советских временах). конечно же, экземпляров из последних осенне-зимних коллекций на вешалках не обнаружилось, как уже успели намечтать себе блогеры, но с другой стороны, этого никто и не обещал. в итоге, пратически все пришедшие остались с обновками, я, например, покидала магазин со свертком от KAMENSKAYAKONONOVA. теперь, с нетерпением жду подобных инициатив.

Odessa weekend. part 2

As I already mentioned, our Sunday was absolutely relaxed: beach, unbelievably cosy restaurant Dacha (one of the best places in Odessa, totally recommend everyone to go there), night pier and a 'good night cocktail' in Capitan Morgan bar. just like that, the weekend quickly ended. and even the road back home was as fun as in the beginning of our journey, a hint of sadness was flying in the air, the trip is finished and so is the summer.

Как я уже говорила, воскресенье мы првели в режиме relax: пляж, невероятно уютный ресторан Дача (настойчиво рекомендую посетить его когда будете в Одессе), ночной причал и "коктейль перед сном" в Капитане Моргане. так вот, едва ли начавшись пролетели выходные, и хоть дорога обратно была такой же веселой как и в начале путешествия, все же исподтишка одолевало чувство легкой тоски, и по праздничной Одессе и по столь незаметно ускользающему лету.

Odessa weekend. part 1

To spend the last weekend of the summer in a special way, we decided to go to Odessa (ukrainian city with a huge seaport, famous for its people and party mood). so we left Kiev on the saturday morning, but came to destination point only in the evening (though the road usually takes aprox. 5 h.) cause we did a lot of unplanned stops (to take pictures, to grab a bite, to swap cd's, etc.) on our way, but no regrets about that, we had plenty of fun!! the first night was planned in advance, we went to the Ibiza night club, a very stylish open-air place right near the Black sea, indeed, one of the best clubs in Europe. it was a blast: lot's of dancing, cocktails, loughs and burned calories)) also some night swimming (but I skipped this part, haha). sunday was completely relaxing: sleeping, eating, swimming in the sea, suntanning and strolling around the city center, we sure were enjoying every minute of it.

Что бы достойно попрощатся с летом, последний его викенд мы решили провести в праздничном городе Одессе. итак, отчалили мы из Киева утром, но в конечный пункт назначения прибыли лишь под вечер, т.к. вместо обычных 5-ти часов, наш путь выдался гораздо длинее из-за многочисленных остановок (поесть, сфотографироватся, обменятся дисками и т.д.), но было весело!! первая же ночь прошла в ночном клубе Ibiza, куда было запланировано пойти еще задолго до приезда. естественно не обошлось без танцев до упаду, вкусных коктейлей, изрядно потраченых калорий и спонтанного ночного купания (хотя эту часть я предпочла наблюдать со стороны, хаха). воскресный день контрастировал своей расслабленностью: сон, еда, купание в море, укрепление столь быстроуходящего загара и гуляние по вечернему городу, мы наслаждались каждой минутой.

Goodbye summer (a bit of inspiration)

I'm in desperate inspiration for the evening right now, it's only the beginning of autumn, but the weather actively reminds that warm and sunny days are behind us. all hope for the pictures and music to help brighten up the mood)

Едва ли началась осень, как погода начала активно намекать на то что теплые и солнечные дни уже позади. перед предстоящим сегодняшним вечером вдохновляюсь фотографиями и музыкой)

Facebook party @ Mantra party bar

Last Thursday evening was spent at Kiev's luxury Mantra party bar (Arena Entertainment complex), which I visited for the first time and was quite pleased with what was going on there. though I would prefer more dj music rather than some 'ukrainian singing stars' (I didn't recognize the majority of them), I can't complain about the event: great place, free Vana Tallinn liqueur (well, I missed it but my girls made sure to take advantage of it, haha) and conversations with nice people. to my great surprise in the end of the night, I won 2 tickets to international jazz festival, that will take place in Kiev on October 5th. here is a bit of 'evidence' from the party.

Прошлый четверг прошел в Mantra party bar (в Арене), где я была впервые и могу сказать что это место мне очень даже понравилось. касательно мероприятия, я бы предпочла больше диджейской музыки нежели выступления "украинских звезд" (большинство которых мне не ведомы), но жаловатся грех: отличное заведение, бесплатный ликер Vana Tallinn (на который, правда, я не успела, но мои девочки вдоволь использовали это преимущество, хаха), а также беседы с приятными людьми. к моему великому изумлению, в конце вечера, я выиграла 2 билета на международный джаз-фестиваль, который пройдет 5 октября в Киеве. а теперь, немного вещественных доказательств с вечеринки.