It's so pink: Odessa weekend. part 1

To spend the last weekend of the summer in a special way, we decided to go to Odessa (ukrainian city with a huge seaport, famous for its people and party mood). so we left Kiev on the saturday morning, but came to destination point only in the evening (though the road usually takes aprox. 5 h.) cause we did a lot of unplanned stops (to take pictures, to grab a bite, to swap cd's, etc.) on our way, but no regrets about that, we had plenty of fun!! the first night was planned in advance, we went to the Ibiza night club, a very stylish open-air place right near the Black sea, indeed, one of the best clubs in Europe. it was a blast: lot's of dancing, cocktails, loughs and burned calories)) also some night swimming (but I skipped this part, haha). sunday was completely relaxing: sleeping, eating, swimming in the sea, suntanning and strolling around the city center, we sure were enjoying every minute of it.

Что бы достойно попрощатся с летом, последний его викенд мы решили провести в праздничном городе Одессе. итак, отчалили мы из Киева утром, но в конечный пункт назначения прибыли лишь под вечер, т.к. вместо обычных 5-ти часов, наш путь выдался гораздо длинее из-за многочисленных остановок (поесть, сфотографироватся, обменятся дисками и т.д.), но было весело!! первая же ночь прошла в ночном клубе Ibiza, куда было запланировано пойти еще задолго до приезда. естественно не обошлось без танцев до упаду, вкусных коктейлей, изрядно потраченых калорий и спонтанного ночного купания (хотя эту часть я предпочла наблюдать со стороны, хаха). воскресный день контрастировал своей расслабленностью: сон, еда, купание в море, укрепление столь быстроуходящего загара и гуляние по вечернему городу, мы наслаждались каждой минутой.