New York fashion week is over, let's draw some conclusions

New York Mercedes-Benz Fashion Week is over, fashion crowd is now residing in London haunting for brand new collections and I want to share my impressions with you about the latest designs shown in the Big Apple and make some conclusions about the main trends of summer 2012.

Нью йоркская неделя моды завершилась, фэшн общественность переместилась охотится на свежие коллекции в Лондон, а я хочу поделится с вами своими впечатлениями от последних дизайнерских творений, показанных в городе Большого Яблока и подвести итоги о трендах, которые нагрянут летом 2012.

Starting from this very moment, you can go searching for as many orange-coloured clothes as you can, cause this pattern is gonna be major next summer. it was hard to find a collection without any shade of this colour, from almost peachy to carrot-orange, it was probably used by every designer.

Итак, можете бежать запасатся одеждой оранжевого цвета, т.к. это главнейший тренд следующего лета. тяжело отыскать коллекцию, где бы не было этого окраса, от почти персикового до морковно-оранжевого, кажеться, все дизайнеры не преминули его использовать.

The next hot trend is preppy style. collars, socks, buttons up, you choose: will it be cute and modest or playful and sexy.

Еще один топ-тренд - это "школьница-отличница". воротнички, носочки, до конца застегнутые пуговицы, решать вам: то ли это будет скромно и мило, то ли игриво и соблазнительно.

Geometric prints. another reminder of school years.

Геометрические принты. еще одно напоминание о школьных годах.

Candy colours. continuing the story of 2011 multi-colourness, but this time, neon changes into more pastel and sweet shades.

Конфетки. продолжая тему многоцветности 2011 года, но теперь неон сменяется более пастельными и "карамельными" тонами.

Vertical stripes. if you are one of the devoted stripe-fans, you will now have much more options.

Вертикальная полоска. если вы преданный фанат "полосатости", то выбора, теперь, будет побольше.

Flowers. kinda typical summer trend, was seen a lot this week.

Цветы. в принцыпе типичный тренд для лета, был многократно замечен на этой неделе.

To the moon and back or Mrs. Cellophane. 

Полет на луну или Мисс Целофан.

Nets. I guess it's time for fishing))

Сети. кажеться, пора на рыбалку))

Asymmetry. use your creativity, the more the better.

Ассиметрия. есть где использовать фантазию. чем больше, тем лучше.

 

Some beautiful pinkness spotted on the runway, naturally couldn't resist))

И конечно же несколько прекрасных розовых творений. устоять не смогла))

Was pleasantly surprised with Christian Siriano's dresses, haven't quite expected him to be a descent designer

Была приятно удивлена платьями Кристиана Сириано, не думала что из него выйдет тлковый дизайнер. 

The two collections I loved the most during the week were by Jill Stuart

А теперь, коллекции, которые, как по мне, были лучшими, это Jill Stuart

and Nanette Lepore

и Nanette Lepore

The main disappointing to me were Proenza Schouler and Michael Kors.

Главными разочарованиями стали Proenza Schouler и Michael Kors.