Monday, 2 May 2011

Dream wedding


Like a huge number of people all over the world, I've been attentively watching the luxury royal wedding last Friday. and of course, Kate's dress was one of the main reasons I was glued to the screen)) the first moment I saw it, I understood: the bride won't dissapoint the crowd - the gown was perfect. choosing talented Sarah Burton as a designer, who mixed the trademark Alexander Mcqueen style with the classical shapes, was definitely the best decision Middleton could come up with.

Так же как и огромное количество людей во всем мире, я внимательно наблюдала за происходящей шикарной королевской свадьбой в прошлую пятницу. естественно, одной из главных причин приклеивающих к экрану был наряд Кейт)) с первого же взгляда на него стало понятно: невеста не разочарует публику - платье безупречно. выбрав талантливую Сару Бартон в качестве дизайнера, которая совместила фирменный стиль Alexander Mcqueen с классическими формами, Миделтон уж точно не ошиблась.




The best thing about the dress was lace for sure. unbelievably gorgeous, applied as well all over the silk fabric with the help of unique craftsmanship techniques. also it were the collar and the buttons that made the future princess outfit look so chic. the only thing looking less perfect was the bra cups. the shape was a bit strange and seemed like it was not fitting very well to Kate's breasts.

Самое лучшее в этом платье конечно же кружево. невероятно красивое, оно было также прикрепленно по всей шелковой ткани при помощи уникальных мастерских техник. также стоит отметить воротник и пуговицы которые сделали наряд будущей принцессы столь элегантным. единственное что смотрелось не так идеально, так это форма чашечек лифа. она была странноватой и казалась не очень подходит к груди Кейт.


The second dress Miss Middleton wore to the wedding party was made by the same designer, it was cute and romantic, but in my opinion too modest for the young bride. 

Второе платье мисс Мидэлтон в котором она предстала на свадебной вечеринке, было делом рук того же модельера, но слишком смиренное для молодой невесты, как по мне. 


I'm not gonna talk about the guests hats (the majority of them were created by Philip Treacy anyway), neither their designer choices, a lot is already been told about it. but the fact that really surprised me is that the wifes of two important British politics wore the shoes by mass market brands. Samantha Cameron was spotting Aldo platforms and Miriam Gonzalez Duantez - Zara heels (the favourite bloggers shoes of the moment).

Обсуждать шляпы гостей (все равно большинство из них сотворил Филип Трейси) или их выбор дизайнера я не стану, уже и так достаточно сказано на эту тему. но все же есть факт который очень меня удивил: жены двух важный британских политиков предпочли надеть обувь масс-маркетовых брэндов. Саманта Камерон была замечена в босоножках Aldo, а Мириам Гонсалез Дуантез - в туфлях Zara (распространенная модель среди блоггеров на данный момент).



And I can't get enough of this adorable brides maid who is dressed in Sarah Burton designs as well))

А еще, не могу наглядеться на эту чудесную дружку невесты, которую так же одела Сара Бартон))



5 comments:

  1. they all look FAB!




    xoxo from rome
    K.
    http://kcomekarolina.blogspot.com/

    (there's a GIVE-AWAY)

    ReplyDelete
  2. haha was surprised by the ladies shoe choice as well =)

    ReplyDelete
  3. great post

    come follow the first ever fashion blog from a Guys POV, let He know what you think

    Fashion by He

    ReplyDelete
  4. love it!

    http://glamourgirl-bg.blogspot.com/

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...