Pecherski Kashtany

Last week, on May 25th, I went to see Kyevski Kashtany (chestnuts of Kiev) - an international contest for young designers, which took place at the Kiev National Institute of Technologies and Design. to be honest, my attendance wasn't planned, but one of my friends, who is in fact a young designer, invited me to step by. naturally, it was quite a big difference from the fashion shows I've attended earlier this season, but we are not talking about professionals here, so my focus was on the ideas and creativity of the collections. unfortunately, the majority o participants were quite boring and sometimes made me want to press a rewind button. the positive thing is that really talented people, who, I'm sure, will become a decent designers one day, were present there as well. so here are some of the best pieces I've spotted at the event.

На прошлой неделе, я отправилась посмотреть "Київські Каштани" - международный конкурс молодых дизайнеров, который проходил в Киевском Национальном Институте Технологии и Дизайна. по правде говоря, мое присутствие запланировано не было, но одна моя знакомая, которая собственно и является молодым дизайнером, пригласила меня заглянуть. естественно, сравнивать это мероприятие с предыдущими показами сезона, на которых я была, не приходится. но так как речь не идет о профессионалах, все мое внимание было сосредоточено на идеях и креативности коллекций. к сожалению, большинство участников были весьма нудными и иногда возникало желание нажать на кнопку "перемотать". но нет худа без добра, действительно талантливые люди, которые в будущем имеют все шансы стать достойными дизайнерами, там тоже присутствовали. а теперь, одни из лучших моментов которые были мною замечены на этом событии.

It was a shoe night

Friday evening was a really good one for me, it started with a pleasant walk in the city center and taking some pictures (naturally ))) and finished with the shopping party at Steve Madden store (I've posted about it HERE). to combine walking and partying, choosing my glitter blue shoes, that I've missed wearing a bit, seemed like a perfect decision: they are chic and really comfortable.

Пятничный вечер выдался для меня очень занимательнвм, начавшись приятной прогулкой по центру города (естественно не без фотографий ))) и закончившись шоппинг вечеринкой в магазине Steve Madden (я про это писала ЗДЕСЬ). что бы все это "удобно" совместить, мой выбор обуви пал на блестящие синие босоножки, по которым я уже немного соскучилась.

I LOVE KIEV shopping night

For me the massive upcoming event I LOVE KIEV will start with the shopping party night in Steve Madden store, that start from 21:00. the program is gonna be really exciting: Take Flakes dj set, Japanese food, model contest 'Top 10 new faces' and the opportunity to buy Steve Madden shoes with a 40% discount!! sounds like a lot of fun to me))

Для меня приближающийся фестиваль I LOVE KIEV начнется шоппинг вечеринкой в магазине Steve Madden, которая начнется в 21:00. программа обещает быть захватывающей: DJ сет от Tape Flakes, вкусное угощение гостям и специальные сюрпризы покупателям от ресторанов современной японской кухни Сушия, награждение финалистов конкурса TOP 10 NEW FACES и возможность получить скидку 40% на всю коллекцию обуви Steve Madden!! для этого необходимо всего лишь:

It's all began with the bag

My friendship with GAP started back in 2002, when I saw the grey canvas bag in a London store. I simply couldn't resist! from that very moment the brand is one of my favourite. so naturally, when I found out that GAP is opening it's first store in Kiev at 50 Kreshatik street, you can only imagine how happy I was!! and it will happen very soon - on 9th of June. of course I'm going to be present at this event to please my eyes with three floors spanning an impressive 836 square metre (9,000 square feet) of shopping space. also, first 100 customers will a receive a surprise gift and those who shop with a Gap Loyalty card from June 9-12, 2011 will receive 15 percent off their entire purchase. The Gap Loyalty card rewards loyal customers with exclusive offers for Gap merchandise on a regular basis. another important thing, prices will begin at 129 UAH for T-shirts, 399 UAH for shorts, and 449 UAH for jeans. isn't it great, dear shopaholics!!

Моя дружба с GAP началась в 2002 году, когда я увидела серую холстовую сумку в лондонском магазине. я не удержалась! с того самого момента этот брэнд один из моих любимых. естественно, когда я узнала о том что GAP открывает свой первый киевский магазин на улице Крещатик, 50, вы можете представить мою радость!! и это произойдет уже очень скоро - 9 июня. само собой я собираюсь посетить это мероприятие что бы насладится 3 этажами (836 квадратных метров ) заполненными всеми коллекциями Gap. также, первые 100 покупателей гарантированно получат приятные сюрпризы, а с 9 по 12 июня будет действовать скидка 15% по карте постоянного клиента Gap Loyalty Card, которую можно будет получить в магазине при заполнении анкеты. В дальнейшем данная карта будет давать право своим собственникам пользоваться эксклюзивными предложениями. и еще очень важный момент, диапазон цен стартует от 129 грн за футболки, от 399 грн – шорты, от 449 грн – джинсы. радуйтесь, дорогие шопоголики! 

Uniqlo to the resque

No need to say how much efforts have been already done to help Japan to deal with the natural disasters recently. and here's another fashionable one, by one of my favourite brands Uniqlo. the company teamed up with 10 worldwide famous stars and designers (Lady Gaga, Karl Lagerfeld, Gwyneth Paltrow, Nicole Kidman, Alber Elbaz, Blake Lively, Charlize Theron, Cyndi Lauper, Victoria Beckham and Orlando Bloom), whose task was to create their personal statement for a plain white tee.  designs are pretty simple, in some cases it's just a small letter. the t-shirts will be available from June 25 and will cost $19.90 each (like the majority of Uniqlo's t-shirts). I'd love to put my hands on the trademark hearts by Alber Elbaz! which one is your favourite?

Нет необходимости говорить о количестве действий направленных на помощь Японии в сложившейся недавно ситуации со стихийными бедствиями. теперь за это благородное дело взялся еще и любимый мною брэнд Uniqlo. компания привлекла к сотрудничеству 10 всемирно известных звезд и дизайнеров (Леди Гага, Карл Лагерфельд, Гвинет Пэлтроу, Николь Кидман, Альбер Эльбаз, Блэйк Лайвли, Шарлиз Тэрон, Синди Лопер, Виктория Бэкхэм и Орландо Блум), чьей задачей было изобразить свое заявление для простой белой футболки. рисунки получились весьма нехитросными, иногда это просто мини-послания. футболки начнут продаватся с 25 июня и стоить будут по  $19.90 (как и большинство футболок Uniqlo). я уже положила глаз на сердечи Альбера Эльбаза! а какая пришлась по душе вам?

Golden sun

This pictures were taken last week, after I've been interviewed by Kievglam.com (oh, I guess my first interview ever!). before going out I washed my hair but didn't have much time "calming" it down (I don't use a hair dryer and it takes time to dry it naturally), so I thought why not leaving the house like I've just had walked the Sonia Ryikel runway, haha. the day was really warm and sunny, I was in a relaxed mood and the song "Dear Miami" was constantly playing in my mind ))

Фотографии эти были отсняты на прошлой неделе, после моего интервью для Kievglam.com (пожалуй это было моим первым интервью!) перед выходом, помыв голову, времени "утихомирить" волосы уже не оставалось (феном я не пользуюсь, так что сушка волос занимает прилично времени), я задалась вопросом, а почему бы не покинуть дом с видом как будто бы я только что с подиума Sonia Ryikel, хаха. солнечный и такой теплый день спровоцировал мой расслабленный настрой, а песня "Dear Miami" не вылазила из головы ))

It's all about shades

Have you already seen this fantastic video made by Karim Sadli for Yves Saint Laurent spring/summer 2011 eyewear collection? I'm totally in love with!! what a genius and at the same time simple idea to play with light and shades so smartly, I just can't get enough!

Вы уже видели это замечательное видео снятое Каримом Сэдли для весенне/летней коллекции очков Yves Saint Laurent? я просто без ума!! какая же все-таки гениальная, и в то же время простая, идея  поиграть со светом и тенями так ловко, просто не могу наглядется!