It's all began with the bag

My friendship with GAP started back in 2002, when I saw the grey canvas bag in a London store. I simply couldn't resist! from that very moment the brand is one of my favourite. so naturally, when I found out that GAP is opening it's first store in Kiev at 50 Kreshatik street, you can only imagine how happy I was!! and it will happen very soon - on 9th of June. of course I'm going to be present at this event to please my eyes with three floors spanning an impressive 836 square metre (9,000 square feet) of shopping space. also, first 100 customers will a receive a surprise gift and those who shop with a Gap Loyalty card from June 9-12, 2011 will receive 15 percent off their entire purchase. The Gap Loyalty card rewards loyal customers with exclusive offers for Gap merchandise on a regular basis. another important thing, prices will begin at 129 UAH for T-shirts, 399 UAH for shorts, and 449 UAH for jeans. isn't it great, dear shopaholics!!

Моя дружба с GAP началась в 2002 году, когда я увидела серую холстовую сумку в лондонском магазине. я не удержалась! с того самого момента этот брэнд один из моих любимых. естественно, когда я узнала о том что GAP открывает свой первый киевский магазин на улице Крещатик, 50, вы можете представить мою радость!! и это произойдет уже очень скоро - 9 июня. само собой я собираюсь посетить это мероприятие что бы насладится 3 этажами (836 квадратных метров ) заполненными всеми коллекциями Gap. также, первые 100 покупателей гарантированно получат приятные сюрпризы, а с 9 по 12 июня будет действовать скидка 15% по карте постоянного клиента Gap Loyalty Card, которую можно будет получить в магазине при заполнении анкеты. В дальнейшем данная карта будет давать право своим собственникам пользоваться эксклюзивными предложениями. и еще очень важный момент, диапазон цен стартует от 129 грн за футболки, от 399 грн – шорты, от 449 грн – джинсы. радуйтесь, дорогие шопоголики! 

And here is the very first GAP store in San Francisco, 1969

А это самый первый магазин GAP в Сан-Франциско, 1969 год

P.S.  the funny thing is that my first GAP bag doesn't look proper now (cause I was using a lot!!), though I still can't get rid of it))

 P.S. смешно, но моя первая сумка GAP хоть уже и не сильно пригодна (я ее носила безпрерывно!!), все никак не осмелюсь ее выкинуть))